鎌倉市での中国語通訳のアルバイト

私は、鎌倉市に子供の頃から住んでいます。

学生時代、中国語を学び、中国への留学経験もあるので、中国語を話せます。

そのため、最近は アルバイトで中国人観光客相手の通訳を時々します。

鎌倉は 源頼朝が幕府を開いた土地です。

名所旧跡がたくさんあります。

その上 風光明媚な土地柄でありながら、東京からの交通の便もよいので、観光地として人気が高く、近年は中国人観光客も大勢訪れます。

また高級住宅地としての地位も確固たるものがあります。




しかし、昨年の東日本大震災以来、住宅地としての人気には陰りが見えはじめています。

というのも、鎌倉市は海が間近なため、地震による大津波の影響が出ると予想されたためです。

長谷の大仏様も1メートルほど冠水するというシミュレーション結果も出ていて、なんとも恐ろしいことです。

観光客も同様で、地震直後は極端に数が激減しましたが、また 徐々に戻り始め、最近はまた通訳のアルバイトの口も声がかかるようになってきて、ありがたいことです。




鎌倉市の委託を受けて、中国人相手の観光ガイドのボランティア活動も 時々ではありますが、しています。

こちらはアルバイトではないので もちろんお金はいただけませんが、タダで中国語のブラッシュアップをさせていただいているつもりで 声がかかった時はなるべく応じるようにしています。

また、中国語の翻訳のアルバイトもぽつぽつ入るようになりました。

私はプロの翻訳家でなないのですが、アマチュアでも書類の翻訳を頼まれるほど、中国企業とのとり引きが盛んになってきているということでしょう。

2010-09-21ブログテーマ鎌倉市の一覧. You can follow any responses to this entry through the feed. You can leave a response, or from your own site.

Leave a Reply